Por Suppakarn - Found (บทเพลงที่ตามหา) Ost. Duang With You Series [Lyric + Eng Trans]

Lyric + Eng Trans

ฉันไม่เคยมีความรู้สึก

chan mai koey mi kwam ruseuk

I have always been so numb

กับใคร ไม่ว่าอะไรสักอย่าง

gap khrai mai wa arai sak yang

To everything and everyone

เหมือนคนไม่มีหัวใจ

meuan kon mai mi huajai

Like a heartless soul

เพราะใจโดนทำร้ายทุกที

pro jai don tham rai took tee

Since I was always hurt from the start,

ฉันเลยต้องเก็บใจอยู่ทุกที

chan loey dtong gep jai yu took tee

I kept the door shut and hid my heart

เจ้าใจ เริ่มชา รักษาไม่หาย

jao jai reum cha raksa mai hay

Oh, how it became unfeeling, with no way of healing

แต่โลกทั้งใบกลับเปลี่ยนไป

dtae lok thang bai glap bplian bpai

But the world changed so suddenly

เมื่อฉันได้พบเธอทันใด

meua chan dai phob ter than dai

As our eyes met, my baby

เปลี่ยนให้ฉันมีความรู้สึก อีกครั้ง

bplian hai chan mi kwam ruseuk ik khrang

Never once have I felt so strongly

ขอบคุณวันนี้ที่เธอเคียงข้างฉัน

khobkhun wan ni thi ter khiang khang chan

I'm thankful that you're right next to me

ขอบคุณที่มีกันและกัน

khobkhun thi mi gan lae gan

I'm thankful there's us right where we are

ขอบคุณดาวบนฟ้านับร้อยพัน

khobkhun dao bon fa nap roi phan

I'm thankful for the countless stars

ที่ทำให้ฉันและเธอได้พบกัน

thi tham hai chan lae ter dai phob gan

That made us cross paths so perfectly

***

เธอเป็นดั่งบทเพลงที่ฉันตามหามานานแสนนาน

ter bpen dang bot pleng thi chan dtam ha ma nan saen nan

You are the very song I've always longed for

ขอบคุณที่เดินเข้ามา

khobkhun thi dern khao ma

I'm thankful that you've found me,

ให้รู้ทุกช่วงเวลาที่มีเธอ

hai roo took chuang wela thi mi ter

Reminding me so beautifully

ฉันมีความสุข

chan mi kwam suk

With you, I'm happy

เธอเปลี่ยนให้ทุกๆลมหายใจ

ter bplian hai took took lom haijai

You've become my every breath,

ให้ในทุกวันมีแรงก้าวไป

hai nai took wan mi raeng kao bpai

Pushing me to go forward

จากนี้ไม่กลัวอะไร

jak ni mai glua arai

From now on, I won't ever be afraid

แค่ฉันและเธอกอดกันไว้

khae chan lae ter got gan wai

As long as we embrace

ฉันรอวันนี้มานานแสนนาน

chan ro wan ni ma nan saen nan

I've waited long for this day to turn

คำตอบคนเดียวที่ใจต้องการ

kham dtop kon diao thi jai dtong gan

The only answer I've ever yearned

ก็คือเธอ ก็คือเธอ

go keu ter go keu ter

Is you Is you

และโลกทั้งใบกลับเปลี่ยนไป

lae lok thang bai glap bplian bpai

And the world changed so suddenly

เมื่อฉันได้พบเธอทันใด

meua chan dai phob ter than dai

As our eyes met, my baby

เปลี่ยนให้ฉันมีความรู้สึก อีกครั้ง

bplian hai chan mi kwam ruseuk ik khrang

Never once have I felt so strongly

ขอบคุณวันนี้ที่เธอเคียงข้างฉัน

khobkhun wan ni thi ter khiang khang chan

I'm thankful that you're right next to me

จากนี้ไปจนชั่วนิรันดร์

jak ni bpai jon chua niran

From this moment til eternity

ขอบคุณดาวบนฟ้านับร้อยพัน

khobkhun dao bon fa nap roi phan

I'm thankful for the countless stars

ที่ทำให้ฉันและเธอได้รักกัน

tee tham hai chan lae ter dai rak gan

That have drawn us to love so perfectly

***

เธอเป็นดั่งบทเพลงที่ฉันตามหามานานแสนนาน

ter bpen dang bot pleng ti chan dtam ha ma nan saen nan

You are the very song I've always longed for

ขอบคุณที่เดินเข้ามา

khobkhun ti dern khao ma

I'm thankful that you've found me,

ให้รู้ทุกช่วงเวลาที่รักเธอ

hai roo took chuang wela thi rak ter

Reminding me of every moment I love you

ฉันมีความสุข

chan mi kwam suk

With you, I'm happy

เธอคือหัวใจที่ฉันขาดหายไป

ter keu huajai ti chan khat hay bpai

🤓 Vocabulary you can learn from this song

Word	Romanization	Meaning
โลก	lôhk	world
ดาว	daao	star
พบ	póp	[to] find
แรง	raeng	strength
ชั่วนิรันดร์	chûua ní-ran	forever

Credit

Romanization: deeajarinalip.com

English Translation: DMD MUSIC