BILLKIN - Silent Blue (ใครจะรู้) [Lyric + Eng Trans]

Lyric + Eng Trans

คิด ยังคิดถึงวันที่ดูหนังเรื่องเดิมด้วยกัน

kit yang kidteung wan ti doo nang reuang deum duay gan

I still think of the day we watched the movie we used to watch together.

ยิ้ม ได้แต่ยิ้มตอนที่เธอหันมายิ้มให้ฉัน

yim dai dtae yim dton ti ter han ma yim hai chan

I smiled when you smiled back at me.

วันที่สดใส วันที่อุ่นใจ

wan ti sodsai wan ti oon jai

Those bright days, those warm moments.

มีเธอข้างกาย ช่างมีความหมาย

mi ter khang gai chang mi kwam mai

Having you by my side meant everything to me.

ใคร ๆ ชื่นชมและพูดกัน

krai krai cheunchom lae pud gan

Everyone admired us

ว่ารักเราเหมือนฝัน แต่เขาจะรู้ไหม

wa rak rao meuan fan dtae khao ja roo mai

Said our love felt like a dream, but would they ever know?

วันที่ต้องลา เจ็บแค่ไหน

wan ti dtong la jep khae nai

How painful it was when we said goodbye.

ว่ามีน้ำตา ขนาดไหน

wa mi namdta kanat nai

How many tears were left behind

ยิ่งเคยรัก เท่าไร ยิ่งปวดร้าว เท่านั้น

ying koey rak tao rai ying bpuat rao tao nan

The more deeply we once loved, the more it hurts.

***

สิ่งที่แย่ที่สุดของสิ่งที่ดีที่สุด

sing ti yae ti sud khong sing ti dee ti sud

The worst part of the best thing is that

คือมันต้องจบไป

keu man dtong jop bpai

It has to end.

แต่ใครจะรู้

dtae krai ja roo

But who would ever know?

มีแค่ฉัน

mi khae chan

Only me.

ความทรงจำ อาจจะดูว่ามากมายเหลือเกิน

kwam songjam atja doo wa mak mai leua gern

It may seem like there are countless memories.

ฉันจำได้ทุกอัน

chan jam dai took an

I remember every single one

ยังคงฟัง

yang khong fang

I still listen to

เพลงที่เธอส่งให้อยู่เหมือนเดิม

pleng ti ter song hai yu meuan deum

The songs you once sent me

ฉันฟังได้ทุกวัน

chan fang dai took wan

I still listen to them every day.

เธอที่สดใส กอดที่อุ่นใจ

ter ti sodsai god ti oon jai

Your brightness, your warm embrace

มีเธอข้างกาย ฉันมีความหมาย

mi ter khang gai chan mi kwam mai

With you by my side, my life felt meaningful.

ใคร ๆ ชื่นชมและพูดกัน

krai krai cheunchom lae pud gan

Everyone admired us

ว่ารักเราเหมือนฝัน แต่เขาจะรู้ไหม

wa rak rao meuam fan dtae kao ja roo mai

Said our love felt like a dream, but would they ever know?

วันที่ต้องลา เจ็บแค่ไหน

wan ti dtong la jep khae nai

How painful it was when we said goodbye.

ว่ามีน้ำตา ขนาดไหน

wa mi namdta kanat nai

How many tears were left behind

ยิ่งเคยรัก เท่าไร ยิ่งปวดร้าว เท่านั้น

ying koey rak tao rai ying bpuat rao tao nan

The more deeply we once loved, the more it hurts.

***

สิ่งที่แย่ที่สุดของสิ่งที่ดีที่สุด

sing ti yae ti sud khong sing ti dee ti sud

The worst part of the best thing is that

คือมันต้องจบไป

keu man dtong jop bpai

It has to end.

แต่ใครจะรู้

dtae krai ja roo

But who would ever know?

มีแค่ฉัน

mi khae chan

Only me.

มีแค่ฉัน

mi khae chan

Only me.

มีแค่ฉัน

mi khae chan

Only me.

วันที่รักกัน ดีแค่ไหน

wan ti rak gan dee khae nai

How wonderful our love once was,

ว่ามันสวยงาม ขนาดไหน

wa man suay ngam kanat nai

how beautiful it was.

ยิ่งเคยรัก เท่าไร ยิ่งปวดร้าว เท่านั้น

ying koey rak tao rai ying bpuat rao tao nan

The more deeply we once loved, the more it hurts.

สิ่งที่แย่ที่สุดของสิ่งที่ดีที่สุด

sing ti yae ti sud khong sing ti dee ti sud

The worst part of the best thing is that

คือมันต้องจบไป

keu man dtong jop bpai

It has to end.

สิ่งที่แย่ที่สุดของสิ่งที่ดีที่สุด

sing ti yae ti sud khong sing ti dee ti sud

The worst part of the best thing is that

คือมันต้องจบไป

keu man dtong jop bpai

It has to end.

แต่ใครจะรู้

dtae krai ja roo

But who would ever know?

มีแค่ฉัน

mi khae chan

Only me.

🤓 Vocabulary you can learn from this song

Word	Romanization	Meaning
สดใส	sòt săi	[to be] bright; clear; fresh
ชื่นชม	chêun chom	[to] admire; praise
แย่ที่สุด	yâe têe sùt	worst
ดีที่สุด	dee têe sùt	best
ความทรงจำ	kwaam song jam	memory

Credit

Romanization: deeajarinalip.com

English Translation: Billkin Entertainment