LYKN - Oh My Gosh (หน้าไหว้หลังหลอก) [Lyric + Eng Trans]

Lyric + Eng Trans

Oh, oh, oh, oh, oh (Hey)

Oh, oh, oh, oh, oh (Oh my gosh)

Oh, oh, oh, oh, oh (Hey)

Oh, oh, oh, oh, oh (Oh my gosh)

Oh my gosh,

ทำไมเธอน่ารักแบบเนี้ย

thammai ter narak baeb nia

How can you be this cute

O-M-G

แค่ได้คุยก็รู้ you're all I need

khae dai kui go roo You're all I need

One chat and I knew You’re all I need

You've got everything

ถ้าลองได้ love เวิร์กชัวร์

ta long dai Love Work Sure

If we gave love a shot, I know it’d work for sure

ก็เราเข้ากันได้แบบเนี้ย

go rao khao gan dai baeb nia

We get along so well like this

คงจะเฟี้ยวถ้าได้ลองคบ

khong ja fiao tha dai long khop

It’d be so cool if we ended up dating

แต่เขาว่าเธอเจ้าชู้

dtae khao wa ter jaochu

But they say you're way too smooth

เท่าที่ดูคงไม่จริงมั้ง

thao thi doo khong mai cing mang

From what I see, that can’t be true

เธอบอก ถ้ายังไม่ลองก็คงไม่รู้

ter bok tha yang mai long go khong mai roo

You said we’d never know unless we tried

เพื่อนก็เตือนว่าค่อย ๆ ดู

pheuan go dteuan wa khoi khoi doo

My friends warned me, just take your time

แต่พอยิ่งดูยิ่งดียิ่งเคลิ้มเลย

dtae pho ying doo ying dee ying klerm loey

But the more time I took, the more I fell for you

แต่วันนี้เผลอเห็นเบอร์ที่เธอตัดสาย

dtae wan ni phler hen beu thi ter tat sai

Then today I caught a call you declined

เธอเมมชื่อว่าที่รัก แต่ว่าไม่ใช่ฉัน

ter mem cheu wa teerak dtae wa mai chai chan

You saved them as “Babe” but the number wasn't mine

คำหวาน ๆ ไอ้คำที่เธอมาหยอด

kham wan wan ai kham thi ter ma yot

All those sweet lines you kept feeding me

บอกว่ามีแค่ฉัน ก็เชื่อเธอมาตลอด

bok wa mi khae chan go cheua ter ma dtalot

Said I was the only one, and I believed wholeheartedly

ลวงหลอกกันทั้งนั้น

luang lok gan thang nan

Turns out it was all a lie

Oh my gosh

ทำไมเธอหน้าไหว้หลังหลอก

thammai ter na wai lang lok

Can’t believe you’re so two-faced

Oh my gosh

เป็นคนเจ้าชู้ทำไมไม่บอก

bpen khon jaochu thammai mai bok

If you’re such a player, why didn’t you confess

Oh my gosh

เล่นกับใจจนแทบถลอก

len gap jai jon thaep thalok

Play with my heart till it nearly breaks

หน้าใส ๆ แต่ใจเธอมันร้าย

na sai sai dtae jai ter man rai

A cruel heart behind an innocent face

***

Oh, oh, oh, oh, oh (Hey)

Oh, oh, oh, oh, oh (Oh my gosh)

Oh, oh, oh, oh, oh (Hey)

Oh, oh, oh, oh, oh (Oh my gosh)

ฉันเคยคิดว่าเธอคือผู้พิชิต

chan koey kit wa ter kheu phu phicit

I used to think you were the right pick

ที่เธอมาทำให้คิด รู้แล้วว่า it's fake

thi ter ma tham hai kit ro laew wa It's fake

All the things you did made me rethink, now I know it’s fake

พอได้เห็นความจริงที่เธอซ่อนเร้น

pho dai hen kwam cing thi ter son ren

Now I see all the truth that you kept hidden

รู้แล้วว่าโคตรจะ cake อันนี้ฉันตีเก๊

roo laew wa kot ja Cake an ni chan ti ke

Yeah, the whole damn thing was all cake

ทักในไอจี DM ใคร ๆ ก็ me too

thak nai IG DM khrai khrai go Me too

I’m calling it a bogus remake Sliding into IG DMs, everybody says, me too

เข้าไปส่อง ไปเมนต์ ทำเหมือนมีใจ baby, it's not good

khao bpai song bpai ment tham meuan mi jai Baby, it's not good

Checking them out, leaving comments like you’re into them

โกหกหน้าตายทำไมอย่างนั้น

kohok na dtai thammai yang nan

Baby, it’s not good You lie to my face and act like nothing’s wrong

ถ้าเธอไม่รัก ก็คงต้องพัก

tha ter mai rak go khong dtong phak

If you don’t love me, then I’m moving on

Gosh, that's enough

แต่พอฉันได้เห็นที่เธอเป็นแบบนี้

dtae pho chan dai hen thi ter bpen baeb ni

Now that I’ve finally seen this side of you

ที่เรียกฉันว่าที่รัก มันไม่จริงใช่ไหม

thi riak chan wa teerak man mai cing chai mai

Every time you called me “baby,” none of it was true

คำหวาน ๆ ไอ้คำที่เธอมาหยอด

kham wan wan ai kham thi ter ma yot

All those sweet lines you kept feeding me

บอกว่ามีแค่ฉัน ก็เชื่อเธอมาตลอด

bok wa mi khae chan go cheua ter ma dtalot

Said I was the only one, and I believed wholeheartedly

ลวงหลอกกันทั้งนั้น

luang lok gan thang nan

Turns out it was all a lie

Oh my gosh

ทำไมเธอหน้าไหว้หลังหลอก

thammai ter na wai lang lok

Can’t believe you’re so two-faced

Oh my gosh

เป็นคนเจ้าชู้ทำไมไม่บอก

bpen khon jaochu thammai mai bok

If you’re such a player, why didn’t you confess

Oh my gosh

เล่นกับใจจนแทบถลอก

len gap jai jon thaep thalok

Play with my heart till it nearly breaks

หน้าใส ๆ แต่ใจเธอมันร้าย

na sai sai dtae jai ter man rai

A cruel heart behind an innocent face

***

Oh, oh, oh, oh, oh (Hey)

Oh, oh, oh, oh, oh (Oh my gosh)

Oh, oh, oh, oh, oh (Hey)

Oh, oh, oh, oh, oh (Oh my gosh)

Oh my gosh

ทำไมเธอหน้าไหว้หลังหลอก

thammai ter na wai lang lok

Can’t believe you’re so two-faced

Oh my gosh

เป็นคนเจ้าชู้ทำไมไม่บอก

bpen khon jaochu thammai mai bok

If you’re such a player, why didn’t you confess

Oh my gosh

เล่นกับใจจนแทบถลอก

len gap jai jon thaep thalok

Play with my heart till it nearly breaks

หน้าใส ๆ แต่ใจเธอมันร้าย

na sai sai dtae jai ter man rai

A cruel heart behind an innocent face

Oh my gosh

ทำไมเธอหน้าไหว้หลังหลอก

thammai ter na wai lang lok

Can’t believe you’re so two-faced

Oh my gosh

เป็นคนเจ้าชู้ทำไมไม่บอก

bpen khon jaochu thammai mai bok

If you’re such a player, why didn’t you confess

Oh my gosh

เล่นกับใจจนแทบถลอก

len gap jai jon thaep thalok

Play with my heart till it nearly breaks

หน้าใส ๆ แต่ใจเธอมันร้าย

na sai sai dtae jai ter man rai

A cruel heart behind an innocent face

***

Oh, oh, oh, oh, oh (Hey)

Oh, oh, oh, oh, oh (Oh my gosh)

Oh, oh, oh, oh, oh (Hey)

Oh, oh, oh, oh, oh (Oh my gosh)

🤓 Vocabulary you can learn from this song

Word	Romanization	Meaning
ลอง	long	try
เจ้าชู้	jâo chóo	a player
เผลอ	plĕr	carelessly
ตัดสาย	dtàt săai	to hang up the phone
เชื่อ	chêuua	believe

Credit

Romanization: deeajarinalip.com

English Translation: RISER MUSIC