LYKN - If Only (ถ้าเกิด) [Lyric + Eng Trans]

Lyric + Eng Trans

เป็นเพราะฉันเอง

bpen pro chan eng

It was my fault

ที่ทำ ให้เราต้องพัง ให้เราเสียใจ

thi tham hai rao dtong phang hai rao siajai

I ruined us, I let our world break

และเป็นฉันเอง

lae bpen chan eng

And it was my fault

ที่รู้ ว่าตอนนี้มัน คงจะสายไป

thi roo wa dton ni man khong ja sai bpai

I know well now that it's too late

เพราะว่าฉันอยากขอ

pro wa chan yak kho

All I wanna ask

อยากให้ลองฟังให้ลองเข้าใจ

yak hai long fang hai long khaojai

Would you hear me out, try to understand

ว่าที่ฉันทำนั้นมันพลาดไป

wa thi chan tham nan man phlat bpai

I made a mistake with my own hands

เธอนั้นเสียน้ำตา เพราะฉันมากเท่าไหร่

ter nan sia namdta pro chan mak tao rai

How many of your tears fell because of my act

ร้องให้เธอได้ฟัง

rong hai ter dai fang

Let me sing for you

ขอมีโอกาสให้ฉันได้แก้ตัว ขอสักครั้ง

kho mi ogat hai chan dai kae dtua kho sak khrang

Give me one more chance to make it right

เพราะฉันนั้นพึ่งจะรู้ตัว หลังจากที่เธอเลือกจากไป

pro chan nan pheung ja roo dtua lang jak thi ter leuak jak bpai

I only just realized after you walked out of my life

ถ้าเกิดฉันไม่พูดจาแบบนั้น

ta gert chan mai pud ja baeb nan

If only I never said those words that night

เราคงไม่แยกจากกันแบบนี้

rao khong mai yaek jak gan baeb ni

Maybe we would still be side by side

ที่เธอเดินจากไปวันนั้น

thi ter dern jak bpai wan nan

Since the day you walked away

ฉันยังเสียใจจนวันนี้

chan yang siajai jon wan ni

I’ve been drowning in this pain

อยากขอทีแต่เธอคงไม่ยอมกลับมา

yak kho thi dtae ter khong mai yom glap ma

I could beg but you won’t be coming back

***

ถ้าเกิดฉันไม่พูดจาแบบนั้น

ta gert chan mai pud ja baeb nan

If only I never said those words that night

เราคงยังรักกันอยู่เหมือนก่อนเหมือนเดิมทุกวัน

rao khong yang rak gan yu meuan gon meuan derm took wan

Maybe our love would still be alive

ฉันเป็นคนทำเธอเสียใจ

chan bpen kon tham ter siajai

I'm the one who made you cry

ฉันไม่เคยรู้เลยสักครั้ง

chan mai koey roo loey sak khrang

I always turned a blind eye

จนวันนี้ในวันที่เธอเลือกจากไป

jon wan ni nai wan thi ter leuak jak bpai

Now that you walked out of my life

เหลือแค่ความเสียใจที่ต้องลา

leua khae kwam siajai thi dtong laa

All that's left is the ache of saying goodbye

Just Say Sorry

ทำไมพูดไม่ได้

thammai pud mai dai

Why can't I say it?

ฉันก็ไม่เข้าใจทำไมตัวเองถึงคิดว่ามัน Worth it

chan go mai khaojai thammai dtua eng theung kit wa man Worth it

I don't even know why I thought it was worth it

ทั้งที่มันนั้นโคตรจะ Stupid

thang thi man nan kot ja Stupid

When in fact it's just so Stupid

Wanna Go Back But It’s Too Late

ตอนนี้ฉันรู้ตัว ในวันที่เธอจางหาย

dton ni chan roo dtua nai wan thi ter jang hay

I see it clear now as you start to fade

อยากจะย้อนเวลากลับไป

yak ja yon wela glap bpai

If only I could turn back time

เพราะว่าฉันอยากขอ

pro wa chan yak kho

All I wanna ask

อยากให้ลองฟังให้ลองเข้าใจ

yak hai long fang hai long khaojai

Would you hear me out, try to understand

ว่าที่ฉันทำนั้นมันพลาดไป

wa thi chan tham nan man phlat bpai

I made a mistake with my own hands

เธอนั้นเสียน้ำตา เพราะฉันมากเท่าไหร่

ter nan sia namdta pro chan mak tao rai

How many of your tears fell because of my act

ร้องให้เธอได้ฟัง

rong hai ter dai fang

Let me sing for you

ขอมีโอกาสให้ฉันได้แก้ตัว ขอสักครั้ง

kho mi ogat hai chan dai kae dtua kho sak khrang

Give me one more chance to make it right

เพราะฉันนั้นพึ่งจะรู้ตัว หลังจากที่เธอเลือกจากไป

pro chan nan pheung ja roo dtua lang jak thi ter leuak jak bpai

I only just realized after you walked out of my life

ถ้าเกิดฉันไม่พูดจาแบบนั้น

ta gert chan mai pud ja baeb nan

If only I never said those words that night

เราคงไม่แยกจากกันแบบนี้

rao khong mai yaek jak gan baeb ni

Maybe we would still be side by side

ที่เธอเดินจากไปวันนั้น

thi ter dern jak bpai wan nan

Since the day you walked away

ฉันยังเสียใจจนวันนี้

chan yang siajai jon wan ni

I’ve been drowning in this pain

อยากขอทีแต่เธอคงไม่ยอมกลับมา

yak kho thi dtae ter khong mai yom glap ma

I could beg but you won’t be coming back

***

ถ้าเกิดฉันไม่พูดจาแบบนั้น

ta gert chan mai pud ja baeb nan

If only I never said those words that night

เราคงยังรักกันอยู่เหมือนก่อนเหมือนเดิมทุกวัน

rao khong yang rak gan yu meuan gon meuan derm took wan

Maybe our love would still be alive

ฉันเป็นคนทำเธอเสียใจ

chan bpen kon tham ter siajai

I'm the one who made you cry

ฉันไม่เคยรู้เลยสักครั้ง

chan mai koey roo loey sak khrang

I always turned a blind eye

จนวันนี้ในวันที่เธอเลือกจากไป

jon wan ni nai wan thi ter leuak jak bpai

Now that you walked out of my life

เหลือแค่ความเสียใจที่ต้องลา

leua khae kwam siajai thi dtong laa

All that's left is the ache of saying goodbye

ถ้าเกิดฉันไม่พูดจาแบบนั้น

ta gert chan mai pud ja baeb nan

If only I never said those words that night

เราคงไม่แยกจากกันแบบนี้

rao khong mai yaek jak gan baeb ni

Maybe we would still be side by side

ที่เธอเดินจากไปวันนั้น

thi ter dern jak bpai wan nan

Since the day you walked away

ฉันยังเสียใจจนวันนี้

chan yang siajai jon wan ni

I’ve been drowning in this pain

อยากขอทีแต่เธอคงไม่ยอมกลับมา

yak kho thi dtae ter khong mai yom glap ma

I could beg but you won’t be coming back

***

ถ้าเกิดฉันไม่พูดจาแบบนั้น

ta gert chan mai pud ja baeb nan

If only I never said those words that night

เราคงยังรักกันอยู่เหมือนก่อนเหมือนเดิมทุกวัน

rao khong yang rak gan yu meuan gon meuan derm took wan

Maybe our love would still be alive

ฉันเป็นคนทำเธอเสียใจ

chan bpen kon tham ter siajai

I'm the one who made you cry

ฉันไม่เคยรู้เลยสักครั้ง

chan mai koey roo loey sak khrang

I always turned a blind eye

จนวันนี้ในวันที่เธอเลือกจากไป

jon wan ni nai wan thi ter leuak jak bpai

Now that you walked out of my life

เหลือแค่ความเสียใจที่ต้องลา

leua khae kwam siajai thi dtong laa

All that's left is the ache of saying goodbye

🤓 Vocabulary you can learn from this song

Word	Romanization	Meaning
โอกาส	oh-gàat	chance
พึ่ง	pêung	[to] just now
รู้ตัว	róo dtuua	[to] be aware of
จากไป	jàak bpai	[to] leave
แยก	yâek	[to] separate

Credit

Romanization: deeajarinalip.com

English Translation: RISER MUSIC