Por Suppakarn - Heart’s Timing (จังหวะยอมรัก) Ost. Duang With You Series [Lyric + Eng Trans]

Lyric + Eng Trans

ก็เคยต้องเสียใจ ก็เคยต้องร้องไห้

go koey dtong siajai go koey dtong ronghai

I used to be heartbroken and drowned in tears

จนเสียงที่หัวใจมันเตือนให้พอก่อน

jon siang ti huajai man dteuan hai pho gon

So much so that my heart told me to stop right there

แต่เธอเดินเข้ามา เปลี่ยนใจที่ด้านชา

dtae ter deun khao ma bplian jai ti dan cha

Then you came into my life, changing this frozen heart

จากที่ปิดไว้ ก็กลายเป็นเริ่มหวั่นไหว

jak ti bpit wai go glai bpen reum wan wai

It was once frozen solid, but now it's starting to come alive

ยิ่งเธอใกล้ยิ่งสับสน

ying ter glai ying sapson

The closer you are, the more confused I become

ฉันเอาแต่คิดวกวน ว่าควรเลือกทางไหน

chan ao dtae kit wokwon wa khuan leuak thang nai

All I can do is ponder the next step I should take

รู้เธอไม่ผิดอะไร

roo ter mai pit arai

You're not in the wrong,

แต่หัวใจฉันยังเอาแต่ถามว่า

dtae huajai chan yang ao dtae tham wa

All my heart can do is ask you these

(ถ้าฉันรักเธอ)

(ta chan rak ter)

(If I love you...)

รักแล้วจะไม่เจ็บใช่ไหม (รักเธอ)

rak laew ja mai jep chai mai (rak ter)

Tell me it won't make me bleed (If I love you...)

แล้วจะจบเหมือนเดิมหรือเปล่า

laew ja jop meuan deum reu bplao

Will it end the same way it did?

ก็ไม่เข้าใจตัวเองเหมือนกัน

go mai kaojai dtua eng meuan gan

I don't understand myself either

กลัวจะต้องเสียใจเหมือนรักที่ผ่าน

glua ja dtong siajai meuan rak ti phan

I'm worried I'd regret it, like the past I had to suffer

(ถ้าไม่รักเธอ

ta mai rak ter

If I don't love you...)

ไม่รู้จะเจ็บกว่าไหม (รักเธอ)

mai roo ja jep gwa mai (rak ter)

Will it be more heartbreaking? (Loving you)

อาจจะดีกว่าเรื่องวันเก่า ที่ซ้ำเติมหัวใจ

atja dee gwa reuang wan kao ti sam teum huajai

Might be better than the painful past I had

หรือต้องยอมรับจังหวะต้องยอมรักเธอ

reu dtong yomrap jangwa dtong yom rak ter

Should I say yes to this new love?

แอบกลัวว่าเรื่องเรา อาจไม่เป็นเหมือนเดิม

aep glua wa reuang rao at mai bpen meuan deum

I'm worried we won't be the same,

ถ้าฉันตัดสินใจ ที่จะเลือกทางใดต่อจากนี้ไป

ta chan tat sinjai ti ja leuak thang dai dto jak ni bpai

No matter what step I take

ยิ่งเธอใกล้ยิ่งสับสน

ying ter glai ying sapson

The closer you are, the more confused I become

ฉันเอาแต่คิดวกวน ว่าควรเลือกทางไหน

chan ao dtae kit wokwon wa khuan leuak thang nai

All I can do is ponder the next step I should take

รู้เธอไม่ผิดอะไร

roo ter mai pit arai

You're not in the wrong,

แต่หัวใจฉันยังเอาแต่ถามว่า

dtae huajai chan yang ao dtae tham wa

All my heart can do is ask you these

(ถ้าฉันรักเธอ)

(ta chan rak ter)

(If I love you...)

รักแล้วจะไม่เจ็บใช่ไหม (รักเธอ)

rak laew ja mai jep chai mai (rak ter)

Tell me it won't make me bleed (If I love you...)

แล้วจะจบเหมือนเดิมหรือเปล่า

laew ja jop meuan deum reu bplao

Will it end the same way it did?

ก็ไม่เข้าใจตัวเองเหมือนกัน

go mai kaojai dtua eng meuan gan

I don't understand myself either

กลัวจะต้องเสียใจเหมือนรักที่ผ่าน

glua ja dtong siajai meuan rak ti phan

I'm worried I'd regret it, like the past I had to suffer

(ถ้าไม่รักเธอ

ta mai rak ter

If I don't love you...)

ไม่รู้จะเจ็บกว่าไหม (รักเธอ)

mai roo ja jep gwa mai (rak ter)

Will it be more heartbreaking? (Loving you)

อาจจะดีกว่าเรื่องวันเก่า ที่ซ้ำเติมหัวใจ

atja dee gwa reuang wan kao ti sam teum huajai

Might be better than the painful past I had

หรือต้องยอมรับจังหวะต้องยอมรักเธอ

reu dtong yomrap jangwa dtong yom rak ter

Should I say yes to this new love?

(ถ้าฉันรักเธอ)

(ta chan rak ter)

(If I love you...)

รักแล้วจะไม่เจ็บใช่ไหม (รักเธอ)

rak laew ja mai jep chai mai (rak ter)

Tell me it won't make me bleed (If I love you...)

แล้วจะจบเหมือนเดิมหรือเปล่า

laew ja jop meuan deum reu bplao

Will it end the same way it did?

ก็ไม่เข้าใจตัวเองเหมือนกัน

go mai kaojai dtua eng meuan gan

I don't understand myself either

กลัวจะต้องเสียใจเหมือนรักที่ผ่าน

glua ja dtong siajai meuan rak ti phan

I'm worried I'd regret it, like the past I had to suffer

(ถ้าไม่รักเธอ

ta mai rak ter

If I don't love you...)

ไม่รู้จะเจ็บกว่าไหม (รักเธอ)

mai roo ja jep gwa mai (rak ter)

Will it be more heartbreaking? (Loving you)

อาจจะดีกว่าเรื่องวันเก่า ที่ซ้ำเติมหัวใจ

atja dee gwa reuang wan kao ti sam teum huajai

Might be better than the painful past I had

หรือต้องยอมรับจังหวะต้องยอมรักเธอ

reu dtong yomrap jangwa dtong yom rak ter

Should I say yes to this new love?

🤓 Vocabulary you can learn from this song

Word	Romanization	Meaning
เตือน	dteuuan	[to] remind ; warn
ด้านชา	dâan chaa	[to] be apathetic
ตัดสินใจ	dtàt sĭn jai	[to] decide
วกวน	wók won	[to] go round
เก่า	gào	[to be] old ; former

Credit

Romanization: deeajarinalip.com

English Translation: DMD MUSIC