PROXIE - Someday, Say Yes (จีบไม่จบ) Ost. Duang With You Series [Lyric + Eng Trans]

Lyric + Eng Trans

อย่าเพิ่งรำคาญ ยังอยู่อีกนาน พูดเลย

ya pheung ramkhan yang yu ik nan pud loey

I'm not leaving soon, so bear with me

เธอไปที่ไหน ฉันก็จะไปใกล้เธอ

ter bpai ti nai chan go ja bpai glai ter

Wherever you are is where I'll always be

จะหนีไปไหน ฉันก็จะตามให้เจอ

ja nee bpai nai chan go ja dtam hai jer

Wherever you go, I'll find you eventually

ถึงเธอจะไล่ ฉันก็ไม่ไป

teung ter ja lai chan go mai bpai

You may push me away, but I won't flee

ถ้าไม่รักฉันแล้วเธอจะรักใคร

ta mai rak chan laew ter ja rak krai

Who would you love if it weren't me?

เอาไง เอาไง ดีลกันเลยมั้ย

ao ngai ao ngai Deal gan loey mai

So, wanna make a deal, maybe?

Alright, alright ไม่ต้องสงสัย

Alright, alright mai dtong songsai

Alright, alright, don't worry

เธอไม่ต้องคิดมาก ลองมาคบก่อน

ter mai dtong kit mak long ma khop gon

Just date me first, take it easy

ฉันจะน่ารักจนเธอน่ะใจอ่อน

chan ja narak jon ter na jai on

I'll be so cute you'll fall naturally

ยังไง ยังไง เธอก็เจอฉัน

yang ngai yang ngai ter go jer chan

No matter what, you'll always run into me

Okay, okay เอาเป็นตามนั้น

Okay, okay ao bpen dtam nan

Okay, okay, let it be

รู้นะ เธอคิดไม่ต่างกับฉันหรอก

roo nan ter kit mai dtang gap chan rok

I know you're also into me,

เธอก็แอบคิดปะ ฉันน่ะดูออก

ter go aep kit pah chan nan doo ok

Don't you feel the same? I can see

ฉันจะจีบเธอแบบไม่จบ ไม่ต้องหลบ ยังไงก็จะ

chan ja jip ter baeb mai jop, mai dtong lop yang ngai go ja

I'll keep on flirting, don't try to avoid me

จีบเธอแบบไม่จบ แค่มาคบกันซะดี ๆ

jib ter baeb mai jop, khae ma khop gan sa dee dee

'Cause I won't stop till you fall for me

จีบเธอแบบไม่จบ จะไม่ยอมให้เธอสงบ

jib ter baeb mai jop, ja mai yom hai ter sangop

I'll keep on flirting, I won't stop, I guarantee

จะรักให้เธอสลบ ถ้ายอมคบแล้วถึงจะยอมเลิกจีบ

ja rak hai ter salop ta yom khop laew teung ja yom leuk jib

I'll love you hard, and once you say yes, I'll set you free

ฉันจะจีบเธอแบบไม่จบ ไม่จบ ไม่จบ ไม่จบ

chan ja jib ter baeb mai jop, mai jop mai jop mai jop

I'll keep flirting with you nonstop

เธออย่าไปชอบใคร อย่าไปชอบใคร

ter ya bpai chop krai ya bpai chop krai

Don't you ever fall for anyone

ให้เธอชอบได้แค่ฉัน

hai ter chop dai khae chan

Let me be that someone

You have to be mine

หยุดจีบเธอได้ไง

yud jib ter dai ngai

I won't stop, hon

I feel it, you’re the one

เอาไง เอาไง ดีลกันเลยมั้ย

ao ngai ao ngai Deal gan loey mai

So, wanna make a deal, maybe?

Alright, alright ไม่ต้องสงสัย

Alright, alright mai dtong songsai

Alright, alright, don't worry

เธอไม่ต้องคิดมาก ลองมาคบก่อน

ter mai dtong kit mak long ma khop gon

Just date me first, take it easy

ฉันจะน่ารักจนเธอน่ะใจอ่อน

chan ja narak jon ter na jai on

I'll be so cute you'll fall naturally

ยังไง ยังไง เธอก็เจอฉัน

yang ngai yang ngai ter go jer chan

No matter what, you'll always run into me

Okay, okay เอาเป็นตามนั้น

Okay, okay ao bpen dtam nan

Okay, okay, let it be

รู้นะ เธอคิดไม่ต่างกับฉันหรอก

roo nan ter kit mai dtang gap chan rok

I know you're also into me,

เธอก็แอบคิดปะ ฉันน่ะดูออก

ter go aep kit pah chan nan doo ok

Don't you feel the same? I can see

ฉันจะจีบเธอแบบไม่จบ ไม่ต้องหลบ ยังไงก็จะ

chan ja jip ter baeb mai jop, mai dtong lop yang ngai go ja

I'll keep on flirting, don't try to avoid me

จีบเธอแบบไม่จบ แค่มาคบกันซะดี ๆ

jib ter baeb mai jop, khae ma khop gan sa dee dee

'Cause I won't stop till you fall for me

จีบเธอแบบไม่จบ จะไม่ยอมให้เธอสงบ

jib ter baeb mai jop, ja mai yom hai ter sangop

I'll keep on flirting, I won't stop, I guarantee

จะรักให้เธอสลบ ถ้ายอมคบแล้วถึงจะยอมเลิกจีบ

ja rak hai ter salop ta yom khop laew teung ja yom leuk jib

I'll love you hard, and once you say yes, I'll set you free

ฉันจะจีบเธอแบบไม่จบ ไม่ต้องหลบ ยังไงก็จะ

chan ja jip ter baeb mai jop, mai dtong lop yang ngai go ja

I'll keep on flirting, don't try to avoid me

จีบเธอแบบไม่จบ แค่มาคบกันซะดี ๆ

jib ter baeb mai jop, khae ma khop gan sa dee dee

'Cause I won't stop till you fall for me

จีบเธอแบบไม่จบ จะไม่ยอมให้เธอสงบ

jib ter baeb mai jop, ja mai yom hai ter sangop

I'll keep on flirting, I won't stop, I guarantee

จะรักให้เธอสลบ ถ้ายอมคบแล้วถึงจะยอมเลิกจีบ

ja rak hai ter salop ta yom khop laew teung ja yom leuk jib

I'll love you hard, and once you say yes, I'll set you free

ฉันจะจีบเธอแบบไม่จบ ไม่จบ ไม่จบ ไม่จบ

chan ja jib ter baeb mai jop, mai jop mai jop mai jop

I'll keep flirting with you nonstop

ถ้ายอมคบแล้วถึงจะยอมเลิกจีบ

ta yom khop laew teung ja yom leuk jib

And once you say yes, I'll set you free

🤓 Vocabulary you can learn from this song

Word	Romanization	Meaning
รำคาญ	ram-kaan	[to] feel annoyed
จีบ	jèep	[to] chat someone up; flirt
จบ	jòp	[to] end; finish
สงบ	sà-ngòp	[to be] quiet; peaceful
สลบ	sà-lòp	[to] lose consciousness; faint

Credit

Romanization: deeajarinalip.com

English Translation: DMD MUSIC